15.12.2014, 03:30
Kolm kohalikku keelt uues kuues
Vene impeeriumi ajal oli Eestis kolm kohalikku keelt. Nüüd jälle.
FOTO:
Sada aastat tagasi oli Vene impeeriumi Eesti ja Liivi kubermangudes kolm kohalikku keelt. Tänavanimedki olid kolmes keeles ja vastupidi nõuka-aegsele tavale, need tõlgiti: Savi tänav – Lehmstrasse – улица Глиняная. Esimeses Eesti vabariigis oli vaid üks ametlik keel. Nüüd, teise vabariigi ajal, on kolmekeelsus isemoodi kujul tagasi tulnud. Suurel jaol asjadest, mis poes müügil, on pääl kirjad eesti, läti ja leedu keeles. Neis kolmes keeles on ka seletavad lehekesed, mis me leiame ravimikarpidest.