Viipekeelne kurt: loodan, et järgmisel korral teeb Mart Helme avaliku pöördumise ka eesti viipekeelse tõlke puudumise korral

Mitte ainult hümn ei jäänud kuulmata. Terve hulk inimesi ei saanud uusaastaööl teada sedagi, mis presidendil öelda oli.

Viipekeelsed kurdid on saanud keeleseaduse kaudu õiguse saada informatsiooni eesti viipekeeles. Presidendi kõne eesti viipekeeles ei edastatud. Pole edastatud juba mitu aastat.

Kas kuidagi jõudis uudistesse, et appi, osa eestlasi jäi sõnumist hoopis ilma? Ei, mitte midagi.

Martin Luther Kingi väljend „I have a dream…“ on saanud sümboliks väljaütlemata, peaaegu lootusetutele unistustele, mis siiski ühel päeval tõeks saavad.

Kasutan ka võimalust öelda: minul on unistus, et üldlaulupidu, iga presidendi kõne ja kõik, mis puudutab Eestit, mis puudutab tervet ühiskonda, tõlgitakse eesti viipekeelde või vähemalt edastatakse ka eesti viipekeeles. Sest eks taha ju ühiskonda kuuluda ka Eestis elavad viipekeelsed kurdid. Ma ei arva, et see on palju tahetud.

Loodan, et järgmisel korral teeb Mart Helme avaliku pöördumise ka eesti viipekeelse tõlke puudumise korral.

--

ERR-i kommentaar:

Presidendi uusaastakõnet sai jälgida subtiitritega täiendatuna ETV2 kanalil

Aasta viimasel õhtul jõudis ETV ekraanile otseülekanne president Kersti Kaljulaidi kõnest, mis esitati esimest korda otse rahva keskel, Tallinnas, Vabaduse väljakul. ETV2 vahendusel ja vaegkuuljate kanali abil sai presidendi kõnet näha subtiitritega, et sellest saaksid osa ka vaegkuuljad.