18.09.2014, 04:30
Repliik: Neutraalne keel? Mismoodi?
Hiljuti tõmmati mind vaidlusse, mille sisu on võimalik kokku võtta niimoodi: kas tekstis, mis on mõeldud avalikkusele, on õige kasutada inimeste kohta sõna „mehed”?
FOTO:
Olgu öeldud, et vaidlusobjektid olid täiesti tavalised meessoost inimesed.
Ühel pool kõlas terve talupojamõistus: nad on mehed ja neid peabki nii nimetama. Vastuhääl oli aga progressiivsem: tegemist on inimestega ja nende sugu pole oluline, parem on seda mitte esile tuua.
Mida peaksid tegema inimesed, kelle igapäevatöö sisaldab selliste tekstide treimist? Ja milliseks muutub meie emakeel, kui see peab olema moodsalt sooneutraalne?