Jõerüüt osales 40 kirjale alla kirjutanud tõlkija karistamises

Jaak Jõerüüt hämas, et pole 40 kirja lugenud ja osales sellele alla kirjutanud tõlkija Ita Saksa karistamises.

Eesti presidendikandidaadiks pürgiv Jaak Jõerüüt keeldus 1980. aastal venestamispoliitika vastu protestivale 40 kirjale alla kirjutamast ja hiljem osales ta sellele alla kirjutanud tõlkija Ita Saksa karistamises. Jõerüüt rääkis temalt allkirja saada soovinud Sirje Kiinile, et selles on midagi „mäda”, teeskles hiljem, et pole seda lugenud, ja osales karistusaktsioonis Saksa vastu.

Andres Tarandi päevaraamat „Kiri ei põle ära” kirjeldab Jõerüüdi salgamist järgmiselt. „Ita Saks käis käsu peale jutlemas värske parteisekretäri Jaak Jõerüüdiga. Inimlikul pinnal tuli tõdeda kurvastavaks Jõerüüdi funktsionäärlik salgamine, et tema kirja lugenud pole. Ometi oli juba Italegi teada Jõerüüdi vestlus Sirje Ruutsooga (tollane perekonnanimi Kiin – toim), mis järgnes nimelt kirja lugemisele.”