Ta oli kuue aasta vältel tellinud ligi miljoni krooni eest tõlketöid oma ema firmalt. Samuti tegi ta töid tellides kõrvalisele inimesele teatavaks riigisaladuse ning pärast kriminaalmenetluse alustamist võltsis ministeeriumi ja tõlkefirma lepingut. Ta astus tagasi, kandis 50 000-kroonise karistuse ja jätkas peatselt lennukat karjääri riigiteenistuses. Seadus seda tollal ei keelanud ning Kolgat iseloomustatakse tänaseni väga võimeka juhi ja julgeolekueksperdina.