24.11.2015, 00:10
„Pažaaluista pamagii odet... sall unus ära” ehk Kuidas juba kolmeaastaselt võõrkeelt õppida?
Sügisel avati Eestis esimesed täiesti kakskeelsed lasteaiarühmad. Pool päeva mängitakse ja õpitakse ainult vene keeles ja teine pool päeva eesti keeles, kuid mängud ja tegevused on erinevad.
FOTO:
„Laps tuleb minu juurde salliga ja palub abi. Ütlen talle hästi aeglaselt: „Pažaaluista pamagii adeet šarf.” (Пожалуйста помоги одеть шарф – palun aita sall kaela panna.) Ja nüüd ta ütleb mulle juba ise: „Pažaaluista. Pamagii. Adeet…” Laps jääb siis hetkeks vait ja ootab. Sõna sall unus ära.” Nii kirjeldab Pärnu lasteaia Trall õpetaja Kristina Paštšenko, kuidas kolmeaastased eesti ja vene emakeelega lapsed on sügisest saati kahesuunalise keelekümbluse mudeli järgi keelt õppinud. Tralli lasteaia Nöpsiku rühm on üks kahest lasteaiarühmast, kus tegutsetakse pool päeva vene ja teine pool eestikeelse õpetaja juhendamisel. Ka siis, kui laps pöördub õpetaja poole oma emakeeles. Teine kakskeelne rühm tegutseb Tartu lasteaias Mõmmik.