Menetluse käigus kontrollitakse informatsiooni selle kohta, et Eesti Entsüklopeediakirjastuse AS trükkis väidetavalt 2004. aastal lisatiraažina 399 eksemplari raamatut «Röövlinnud ja metsamajandus», jättes eelnevalt keskkonnaministeeriumiga litsentsilepingu sõlmimata ning rikkudes nii võimalikult teose autori ja autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja varalisi õigusi.

Põhja ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Dmitri Teplõhi sõnul on üle kuulatud rahandusministeeriumi- ja keskkonnaministeeriumi esindajad.

Soome keelest tõlgitud teose väljaandmise tellis Eesti riik Euroopa Liidu abiraha eest, kirjutas Eesti Ekspress. Kõik 2500 eksemplari kuulusid tasuta levitamisele, kuid Euroopa Komisjoni esindajad Eestis avastasid, et teos on raamatupoodides müügil.