advanced
võib militaarterminite tõlkijatele parajat peavalu tekitada, sest eestikeelne vaste „edasijõudnud” on liiga leebe, „parandatud”, „täiendatud” või „järgmise põlvkonna” aga lausa eksitav. Ideed, mis USA-s tegutsev agentuur DARPA lauale paneb, on mitu põlvkonda oma ajast ees ja kõike muud kui pelgad parandused.