NB! Kommentaarid on avaldatud lugejate poolt. Kommentaare ei toimetata. Nende sisu ei pruugi ühtida toimetuse seisukohtadega. Kui märkad sobimatut postitust, teavita sellest moderaatoreid vajutades linki "Sobimatu"!
Järjesta: Vanemad Uuemad Parimad
15.08.2018 19:29
Kui on juba juttu eesti keeles kirjutamisest, siis tahan Samsungi kiita selle eest, et nende seadmed on suurepärases eesti keeles ja inimene, kes sõnagi inglise keelt ei räägi, saab neid täiesti vabalt kasutada. Seejuures on tõlked head ja loomulikud, erinevalt mõningate Hiina tootjate seadmetest, mille eestikeelse operatsioonisüsteemi terminid on kummalised ja tõenäoliselt masintõlkega valmis vorbitud.

Siin on väga järsk kontrast teise korealasega, mille tarkvara eestindus oli pikka aega selline, nagu oleks tehtud inimese poolt, kes eesti keelt ei kõnele (tõllkijate ringkonnas olid teema nüansid teada küll). Ega siis polegi üllatav see, kuidas LG on Samsungi kõrval mikroskoopiliselt marginaalseks jäänud ega suuda mingite trikkidega (isegi mitte kasumlikkuse ohverdamise abil) oma turuseisu muuta.
Jäta kommentaar
Oled sisse logimist nõudvas kommentaariumis, anonüümseks kommenteerimiseks vajuta siia
või kommenteeri anonüümselt
Postitades kommentaari nõustud reeglitega