- Kui palju on Eestis kohanimesid? - See küsimus on sama hea kui küsida, kui palju on eesti keeles sõnu

Kas läheme Türile või Türisse? Ja mida ikkagi tähendab Virumaa nimes see "viru"? Neile ja paljudele muudele küsimustele püüab vastata kahe nädala pärast ilmuv esimene Eesti kohanimeraamat.

Eesti keele instituudi peakeelekorraldaja ja üks raamatu toimetajaist Peeter Päll, kuidas üldse kohanimede ajaloo ja päritolu väljaselgitamine käib? Paljud nimed on ju pärit ajast, mil siinmail veel kirjalikke ülestähendusi ei tehtud.

Paljud nimed on eesti keeles äratuntavad: Pikknurme, Pikkjärve – nendega seda küsimust pole. Kuid kõikide nimede taust ei saagi selgeks. Tahaks teha statistikat, kui palju jäi raamatusse lahendamata nimesid. See sõltub sellest, millised materjalid on käepärast. Vanad materjalid aitavad näha näiteks seda, et mingi nimi on varem olnud pikem. Näiteks Vääna oli varem Väenoja…