AARE ERMEL: Joseph Conrad oli filmitegijate lemmik

Conradi romaanile “Salakuulajad” tuginev “Sabotaaž” on Hitchcocki julmemaid töid.

Vaesunud poola aadliku pojana sündinud Jósef Teodor Konrad Korzeniowski (1957– 1924) sai ülemaailmselt tuntuks produktiivse inglise kirjaniku Joseph Conradina, kelle loomingu mõju 20. sajandi kirjandusele ei maksa alahinnata.

Poolakat on pidanud oma suureks eeskujuks sellised tuntud autorid nagu Ernest Hemingway, Marcel Proust, T. S. Eliot, André Malraux, Jean-Paul Sartre ja Graham Greene.

Valdav osa tema romaanidest ja jutustustest on ka ekraniseeritud. Parimateks Joseph Conradi teoste filmiversioonideks on harjutud pidama Alfred Hitchcocki psühholoogilist põnevusdraamat “SabotaaĻ” (1936), Richard Brooksi seiklusfilmi “Lord Jim” (1964, nimiosas Peter O’Toole) ja Francis Ford Coppola suurejoonelist sõjadraamat “Tänapäeva apokalüpsis” (1979/2001), mis tugineb üsna lõdvalt jutustusele “Pimeduse südames”.

“Nostromo” edu

Joseph Conradi loomingu teleekraniseeringutest on kahtlemata kõige etem BBC kuueosaline eepiline seiklussari “Nostromo” (1997), mille aluseks on eesti keeleski ilmunud samanimeline menuromaan. Lugu ise on iseenesest üpris intrigeeriv. 1880. aastail saabub Kolumbia vihmametsadesse hulganisti kiiresti rikastuda soovivaid avantüriste. Sündmused toimuvad väikeses Costaguana riigis. Keset äärmiselt viletsaid elutingimusi rajatakse hõbedakaevandused, mis peaksid kindlustama muretud vanaduspäevad kõigile asjaosalistele. Paraku algavad ettenägematud raskused: revolutsioon, rivaalitsevad sõjapealikud ja inimeste otsatu rahaahnus. Inglane Charles Gould (Colin Firth) avab kolkalinnakeses mahajäetud hõbedakaevanduse. Kohe algusest peale äratab see riskantne tegu ümberkaudsetes paksu kadedust, mille loogiliseks jätkuks on metsikud kokkupõrked. Kaevandust päästa suudaks vaid üks mees – Nostromo (Claudio Amendola).

Joseph Conradi romaanile “Salakuulaja” tuginev “Sabotaaž” on üks maestro Alfred Hitchcocki julmemaid töid. Terroriorganisatsiooni liige, väikese kinoteatri mänedžer Verloc (Oscar Homolka) üritab organiseerida Londonis täielikku anarhiat. Scotland Yard on mehe ohtlikkusest teadlik, kuid puuduvad asitõendid. Filmilool oli efektne puänt: bürgermeistri nimepäeval lähetab Verloc naise väikevenna Stevie läbi pimendatud pealinna viima päevakangelasele saatuslikku pakki, millesse on peidetud tugeva lõhkejõuga pomm.

Verloci mänginud ka Suchet

Irooniliselt lihtsa loona määratletud “Salakuulajat” on nimetatud omas laadis esmajärguliseks klassikateoseks. Inglise televisioon tõi brittide ja venelaste kasuks tegutsenud topeltagendist anarhisti Verloci loo väikesele ekraanile aastail 1967, 1975 ja 1992. Viimases kolmeosalises telepõnevikus kehastas Verloci meie televaatajaile eeskätt Hercule Poirot’na tuttav karakternäitleja David Suchet.

Viimati filmiti Joseph Conradi teost 1996. aastal, režissööriks Christopher Hampton, kes kutsus kesksetesse rollidesse võrdlemisi tuntud näitlejad. Selles filmiversioonis peab Adolph Verloc (Bob Hoskins) Londonis väikest pudipoodi, äritsedes selle sildi all tegelikult pornograafilise kraamiga.