04.02.2012, 03:00
Esseistlikult Türgi ajaloost ja kultuurist
Väga erudeeritud inimesed on tihti seda mitmes vallas. Erandiks pole ka 2005. aastal lahkunud orientalist Haljand Udam.
FOTO:
Lugeja ette jõudnud raamat tõendab, et Haljand Udam tundis peale araabia ja Pärsia temaatika ka Türgi temaatikat. Täpsemalt Türgi Vabariigi ja türklaste eellaste riikide ajalugu ja kultuuri. Nii laia haardega raamatut peaks õigupoolest arvustama mitmekesi. Siinkirjutaja, kes on viimased kümme aastat, ka Udami kolleegina, olnud ametilt türgi keele ja kultuuri õppejõud, tunneb kõige paremini Osmanite riigi ja Türgi Vabariigi ajalugu ja kultuuri. Essee käsikiri anti välja rohkem kui kümneaastase hilinemisega. Vahepeal on Eesti kultuuriruumi rikastatud uute tõlgete ja nende saatesõnadega ning juhtunud küllaltki palju Türgi Vabariigi sise- ja välispoliitikas. Mõlemat oleks Udam kindlasti kajastanud. Teiseks ei ole Türgi tsivilisatsiooni käsitluse loomisel kasutatud türgikeelseid raamatuid. Seetõttu erineb Udami vaade Türgi tsivilisatsioonile mõnevõrra hüpoteetilise Türgi autori vaatest sellele.