Kiviräha romaan ilmus prantsuse keeles

Arvustajad kiidavad autori oskust ühendada muinasjutuvestmine ühiskondliku satiiriga.

Prantsuse kirjastuselt Attila ilmus äsja Andrus Kiviräha romaan „Mees, kes teadis ussisõnu” ehk „L’homme qui savait la langue des serpents”. Raamatu kaanel öeldakse, et Kiviräha humoorikas ja joovastavast kujutlusvõimest kantud teos on täis vapustavaid tegelasi ning selles võib tunda nii maagilise realismi kui ka vanade Islandi saagade hõngu.

 Tõlkija Jean-Paul Minau­dier rõhutab järelsõnas, et kuigi ühest küljest on tegu muinasjutuga, jälgib kirjaniku satiiriline pilk meie endi ajastut. Minaudier selgitab prantsuse lugejale ka 19. ja 20. sajandil tekkinud seitsmesaja-aastase orjaöö ja sellele eelnenud kuld­aja müüti, milles vastandati vaba metsarahvast preestrite ja rüütlite valduses linnadele.