Raamatu nimijutus on selline ebameeldiv omadus iha välismaise elulaadi järele, millega käib kaasas põlgus kodumaa vastu. Kuigi Sirje ja Mareti jaoks seostuvad läänelikud väärtused eelkõige palga ja tarbimisega, on oluline ka see, et välismaa ei ole Eesti. „Reeda tütar töötab Norras ettekandjana. Noh, räägitakse, et teeb vahel strippi ka, aga mis siis, niikaua kui oled noor ja sul on, mida näidata, miks siis mitte selle pealt teenida,” kõneleb Maret. „Mõnel inimesel on ikka elus vedanud, aga mina, näed, hallitan siin urkas ja vihastan iga päev närvid krussi.” Muidugi on eestlastel naiste arvates veel see viga, et siinsed inimesed ainult virisevad.