Maimu Berg: skandaalide mürast kostab raha hääl

Eelmine kuu oli kirjanduselus kuidagi ebameeldiv, halbu uudiseid tuli mitmelt poolt. Milles asi?

Esindusfestivali rahajamad, klassikud prügikastidel, suletud raamatukogusaalid. Palusime kirjandusega seotud teemade kohta arvamust kirjanikult ja tõlkijalt Maimu Bergilt.

Mida arvata Sofi Oksaneni vihastanud uudisest, et Helsingi raamatumess valis järgmiseks fookusmaaks Venemaa?

Helsingi raamatumess ei ole siiani küll mingit poliitilist kõrvalmaiku evinud. Enamasti on Helsingis üles astunud paar-kolm vene autorit, nii oli see tänavugi. Ma ei ole mõelnud, et Venemaa valimine teemamaaks võiks raamatumessile tuua massiliselt Vene propagandat, kuigi jah, Venemaa võimekust silmas pidades on oht muidugi olemas. Teisest küljest on Vene kirjandust messil enamjaolt esindanud praegusesse Venemaasse pigem kriitiliselt suhtuvad autorid. Karta on, et tuleval aastal vajavad sellised kirjanikud veel rohkem vaba foorumit kui tänavu. Nii et see on natuke kahe otsaga asi ja oleneb palju sellest, kes Vene poolelt korraldamise ohjad oma kätte saab.