Kirjastus Tänapäev on välja andnud Kurt Vonneguti 1997. aastal ilmunud poolautobiograafilise teose „Ajavärin”. Autor ise nimetas seda „hautiseks”, kus ta vaheldumisi lõpetab romaani, millega on juba aastaid vaeva näinud, ja nostalgitseb elusündmusi meenutades.
Ajavärina, tegevuste tahtmatu kordamise mõistet kasutab Vonnegut determinismi idee avamiseks, mida ta on mitmel eri moel puudutanud ka teistes teostes. Peategelane on taas Kilgore Trout, kelle autor väidab olevat surnud 2001. aastal Rhode Islandi Xanadu kirjanike puhkekodus. Nagu enamasti, sisaldab tema seegi teos hulka anekdootlikke lugusid, mis sageli pärinevad Vonneguti enda perekonnast. Sedapuhku on keskmisest rohkem surma ja inimeste viimseid sõnu puudutavaid episoode.
