22.09.2012, 05:00
Toomas Vindi romaan inglise keeles
USA kirjastus Dalkey Archive Press avaldas inglise keeles Toomas Vindi teose „Lõppematu maastik”.
FOTO:
Romaani tõlkija on Eric Dickens. Netiküljel Complete Review kirjutab kriitik Michael Orthofer, et tegu on mitmekihilise ja kaaluka romaaniga, mille keerukasse struktuuri on põimitud palju korduvaid motiive. Keerukas konstruktsioon kõlavat siiski teoorias huvitavamalt, kui autoril praktiliselt kujutada õnnestub. Kriitik kiidab veel tõlkijat, kelle märkused aitavad keelemängudega seotud nüansse lahti seletada.