Augusti esimene nädal: kuldsed viljapõllud

Põuakuumus ja kõuekõmin panevad ka suuremad loomad hirmuga ringi sebima. Hiigelkarvased ja suuresarvilised Šoti mägiveised põgenevad mu venna karjaaiast sellise rutuga, et aiapostipuru on taga. Ringiratast tiirelnud lambakari paneb jooksuga järele.

Äike ei lase rahulikult paigal püsida ka mu tütre kassil, kes lööb inimestele paaniliselt küüned kätte ja näub haledalt. Ainsad, kes selles põrgulärmis magada suudavad, on pruuniks põlenud ja päevategemistest surmväsinud lapsed, kelle käed on suviste suurürituste käepaeltest valgetriibulised.