Repliik: minister vajab abi

Euroopa Liidu eesistujamaa Eesti rahandusministri Toomas Tõniste hiljutine konarlik ingliskeelne pöördumine meenutab mulle, kuidas keskpärases Hollywoodi filmis pursitakse vene keelt.

Isegi need, kes ise keelt täielikult ei valda, küsivad, miks ta ei kaasanud oma tegemistesse ometi mõnd häälduse ja kohaliku kõnepruugi valdajat.

Kuigi tänapäeval on inglise keel levinuim asjaajamiskeel, ei pea tingimata maailmapoliitikast eemale jääma, kui osatakse paremini vene, saksa või prantsuse keelt. Aga kui keeleoskust tõesti üldse pole, tuleks leida hea õpetaja või tõlk, kindlasti mitte minna oma oskamatust maailmale näitama.

Aga kui vajalikud keeletundjad olid juba kaasatud, pole midagi parata – tuleks mõelda kas meeskonna või esineja vahetusele.