Äsja eesti keeles ilmunud raamat mõjub otsekui Hanna Arendti raamatu „Eichmann Jeruusalemmas” eellugu. Tolles teoses joonistub Adolf Eichmanni kohtuprotsessi jälgija jaoks šokeerivalt välja, kui madala mõttelennuga ja otsekui möödaminnes pandi toime holokaust. Orwelli lugu käsitleb sama ühes kauges mikrokosmoses, 1920-ndate Briti koloniaalimpeeriumi eelpostis Birmas.