Londonis müüdi Ivaski kingitud pussi

20. novembril toimus Londonis viimase aja suurim Argentina päritolu kirjaniku ja filosoofi Jorge Luis Borgese (1899-1986) materjali oksjon. Muu hulgas oli pakkumisel Borgesele eesti kirjandusteadlase Ivar Ivaski poolt antud soome puss, mille esialgne hind oli 400-500 naela.

Seekord jäi nuga küll kahjuks müümata, kuid oksjoni koduleheküljel (http://www.bloomsbury-book-auct.com) on kirjas lugu, kuidas puss Borgese kätte sattus.

Nimelt kui Borges 1969. aastal kolmandat korda USA-sse sõitis, läks ta sinna Oklahoma ülikooli, täpsemalt Lowell Dunhami ja Ivar Ivaski kutsel, kus Ivask kinkiski Borgesele noa, mida Borges ka oma autobiograafias meenutab.

Ivar Ivask (1927 - 1992) on Eesti päritolu luuletaja, kunstnik ja kriitik, kes oli Oklahoma ülikoolis kirjandusprofessor ja toimetas aastatel 1967 - 1991 rahvusvahelist kirjandusväljaannet World Literature. Ivar Ivaski algatusel asutati Oklahomas autoriteetne Neustadti rahvusvaheline kirjandusau-hind, Ivask oli aastaid Neustadti auhinna žürii alaline esimees. Ta valdas vabalt kümmekonda keelt, tundis hästi mitte ainult eesti, läti, vene, saksa, prantsuse ja ingliskeelset kirjandust, vaid ka hispanistikat, millest kujunes tema elu teise poole eriline harrastus.