Andrei Hvostov: olen valmis Sillamäel peksa saama

Hvostovi endaelulooline menuk „Sillamäe passioon” ilmub sügise alguses vene keeles.

Andrei Hvostovi endaelulooline menuk "Sillamäe passioon" ilmub sügise alguses vene keeles. Hvostovi sõnul ilmub tõlkeversioonis uus lisapeatükk, nagu tehti ka soomekeelse väljaande puhul. "Kirjutasin lisapeatüki "Soome" ja analoogiliselt oleksin pidanud kirjutama Venemaa-peatüki," märkis ta. "Kuna raamatus on Venemaast ja venelastest niigi palju juttu, kirjutasin hoopis peatüki "Vene värk". Pakkusin seda Loomingule ja kuuldavasti peaks seda lugeda saama augusti numbrist. Kirjutasin muidugi eesti keeles, venekeelset versiooni ma veel näinud ei ole."

Sillamäel toimuva esitluse kohta naljatas Hvostov, et loodab nii palju kaitset, et autorile kunagises kodulinnas peksa ei anta. "Üks eesti lastekirjanik rääkis mulle oma kummalisest kogemusest Sillamäel Olid eesti lastekirjanduse päevad, ta käis kuskil lasteaias esinemas ning kõik oli hästi tore ja vahva, Kuni hetkeni, mil tulid kohalikud ajakirjanikud, selgub, et Sillamäel on oma televisioon. Need ajakirjanikud küsisid tema käest, et kas tal on enne ka Sillamäega mingeid kokkupuuteid olnud. Kirjanik ütles, et ta on lugenud Hvostovi "Sillamäe passiooni" ja et talle meeldis. Talle oleks äärepealt kere peale antud. Üldiselt on mul vaim valmis pandud, et ma võin ka peksa saada."