Kui viibida Lääne-Saksamaal, kus naistepäeva ei tähistata, ei saa eestlaste jaoks selged viited naistepäevale või sellega seotud žestide tühisusele toimida. Sootuks tahtmatul moel võivad kõnelema hakata aga näiteks sõnad „Raise Your Right Hand” („Tõsta oma parem käsi”). Osana Marge Monko teose pealkirjast viitab fraas tegelikult teemandikompanii De Beers kampaaniale.