Repliik: Kole on!

Kui insenerid lasta keele kallale, hakkab juhtuma hirmsaid asju. „Pileti ostmiseks internetist vali sobiv piletitoode ja klõpsa nupul „Vali”,” õpetab Tallinna koduleht ühissõidukipiletite ostjaid.

M-pilet ei ole aga toode, vaid „piletilahendus”. „Kui on olemas piletitoode, siis tekib ka piletisarnane toode, kusjuures ühes kilos õiges piletitootes on kaks kilo pileteid,” ennustab naerulinnust kolleeg.

Toode ja lahendus – see võib kõlada grammatiliselt õigesti, aga noh, kole on! Valid uut vanni? Ei, otsid vannitoalahendust. Lohutad nutust sõpra? Ei, pakud suhtlus­lahendust. Unelaul lapsele? Ei, rahvaluuletoode. Minu poolest võiks sellised väljendid ära keelata. Las istuvad luku taga, väljudes oma mugavustsoonist ja veetes kvaliteet­aega.