Repliik: Üks mure vähem

Suvel levis Facebookis halva maitse piiril kõikuv sõnamäng: arvutis töödeldud Prisma 1. septembri reklaam, millele oli vene tähtedega kirjutatud „hotšu v _opu”.

See, kes täidab lünga tähega, mis heale vene keele oskajale selles kontekstis esimesena pähe tuleb, saab kokku näotu väljendi.

Keegi naine, kes esineb Facebookis Laine Randjärve – äsja propagandafilmidega laineid löönud integratsiooni ja migratsiooni sihtasutuse MISA nõukogu juhi – nime all, pidas seda heaks naljaks ja kommenteeris: „Kui see venekeelne soov täide läheb, siis pole ainult 1 mure vähem, vaid ikka palju muresid vähem :- ) kõik mured saavadki otsa.” Kui see oli Facebooki identiteedivargus, siis on halb lugu. Aga kui mitte, on lugu veel halvem. Sel juhul juhib MISA-t inimene, kes sellele kohale sugugi ei sobi.