Terhi Pääskylä-Malmström: eestlase ja soomlase erinev kell

Tasa ja targu tegutsev soomlane planeerib oma tegemised varakult ette. Kõik on märkmikus kirjas ja märkmik on püha. Kui minusuguse eraettevõtja pungil täis graafiku vahele õnnestub mõni üllatusmoment toppida, saavad kõik osapooled ennast uhkelt õlale patsutada. Kaheksas maailmaime, võimatust sai võimalik!

80 kilomeetri kaugusel Eestis kasutatakse pigem viimase minuti taktikat. Kes teab, mida homne toob, elame hetkes! Nii mõtles ilmselt ka see eestlane, kes mulle mõni aeg tagasi suuremat tõlketööd pakkus. Kui küsisin graafiku kohta, vastati, et kui mitte täna, siis äkki homme. Esialgu arvasin, et tegemist on naljaga. Ei olnud. 

Mõnikord olen pidanud huvitavast tööpakkumisest loobuma ainult selle pärast, et kiires graafikus napib tegutsemiseks aega – on ju vaja ka enne kokku lepitud tööülesanded õigeks ajaks valmis saada! Kahe-kolme nädala pärast võiks alustada küll, aga siis on rong kärme eestlase jaoks juba ammu läinud.