Eesti lükkas selge põhjenduseta afgaani tõlgi asüülitaotluse tagasi
Samal ajal kui Afganistani president käis Eesti riigijuhte tänamas, sai Omar eitava vastuse.
Afganistan on elamiseks turvaline paik ja tõlkidel pole mingit põhjust põgenemiseks — nii kõlas president Hamid Karzai sõnum, kui ta teisipäeval vastas ajakirjanike küsimustele Eestilt asüüli palunud afgaani tõlgi Omari kohta. Samal päeval saatis Vahur Soosaar, Eesti asjur Afganistanis, Omarile lühikese, konkreetse sõnumiga kirja. „Käesolevaga anname teada, et pärast hoolikat kaalumist on Eesti valitsus otsustanud vastata eitavalt teie soovile Eestisse ümber asuda.” Oma elu pärast mures Eesti sõdurite tõlgina töötanud Omar nägi kirja eile, kuna kodus on internetiühendus aeglane ja iga päev ta meili ei kontrolli. Kurba uudist kuulnud ema puhkes juhtunust kuuldes nutma.
Põhjust ei tea
„Rohkem mul vist lootust ei ole,” kirjutas Omar veidi vigases inglise keeles Facebooki kaudu Eesti Päevalehega vesteldes. „See oli minu jaoks viimane teade. Ma proovin teda (Vahur Soosaart) telefonis kätte saada ja siis lähen tema kontorisse, et küsida, mis selle põhjendus on.”
Omar näeb elu Afganistanis veidi teistsuguse pilguga kui Karzai, kes on üks maailma kõrgemalt turvatud inimesi. Ta räägib, kuidas „Talibani pahad inimesed” just samal päeval Helmandis ühe kõrge ametniku tapsid ja viitab sellele, et Karzai tahab neid Talibani inimesi valitsusse kaasata. Omar kirjeldab, kuidas relvastatud Talibani käsilased Kabulis tüdrukutel kooli minemist takistasid. „Ma olen kindel, et olukord siin muutub. Kui Taliban valitsusse kaasatakse, siis ma pean siit kaugele ära minema, muidu nad tapavad mind ära.” Hetk hiljem nentis ta, et need „pahad inimesed” on seal juba võimul. „Ma pean proovima siit põgeneda.”
