Avalikult päevasel ajal magamine on läänemaailmas taunitav, aga näiteks Jaapanis ja Hiinas on väiksed uinakud täiesti tavalised. Pildil tukub noormees, kes on teel Tallinnast Helsingisse. Pikk töölesõidu teekond on üks võimalus end välja puhata. Foto: Eero Vabamägi
Paljud lääne inimesed kadestavad südamest jaapanlaste inemuri’t. Euroopa ja Ameerika töökohtades vaadatakse sellele altkulmu ning peetakse seda piinlikuks. Otsetõlkes tähendab inemuri „magades kohalolekut”. Seletus sobib ka sisuliselt, sest inemuri’ks nimetatakse seda, kui inimene jääb teiste ees magama, ehkki peaks sel ajal hoopis midagi tegema, näiteks koosolekul teisi kuulama.
« Avalehele 3 Kommentaari