Kölni ülikoolis õpib Sergei Stadnikovi mantlipärija

Eestlane Siim Haltsonen (26) on Kölni ülikoolis neli aastat egüptoloogiat õppinud ja tahab eesti keelde tõlkida vaarao Merikarele antud õpetussõnad. See on töö, mis Eesti egüptoloogil ja õppejõul Sergei Stadnikovil (1956–2015) pooleli jäi.

"Muumia pea on keldris!” naljatleb Siim Haltsonen, kui temalt pärida egiptusepärase butafooria kohta, mida romantik eeldaks spetsialisti laualt leida. Tegelikult on Kölni ülikooli afrikanistika ja egüptoloogia instituudi keldrikorrusel Egiptuse hilisperioodist säilinud üks uhkemaid surnuteraamatuid, mis pärineb umbes 600. aastast eKr. Kõrvalruumis püüab grupp egüptolooge pilte kombineerides näidata, milline näinuks tervikuna välja rohkem kui 2300 aastat vana Kom Ombo tempel, mis on vaid osaliselt säilinud. Mõne nädala eest rulliti Kölnis ettevaatlikult esimest korda lahti umbes sama vana papüürus, Haltsonen oli pealtvaatajate seas.

Ometigi sattus Haltsonen Saksamaale juhuslikult, kui ta Tallinna ülikooli (TLÜ) ajalootudengina välismaale õppima mineku võimalusi sirvis. „Teadsin, et kui egüptoloogiat tahan, pean niikuinii välismaale minema,” tõdeb ta. „Filoloogia on tähtis, hieroglüüfid on tähtsad – pead oskama neid tekste lugeda. Aga omapäi seda naljalt selgeks ei õpi ja Tallinnas seda võimalust ei olnud.” Kölni ülikool oli TLÜ partnerite nimekirjas ainus, kus egüptoloogia eriala pakuti. Haltsonen sõitiski kohale, saksa keele õppis selgeks alles kohapeal. Õige pea sai ta pakkumise jäädagi Kölni magistrantuuri ja instituuti assistendina tööle. Nii ongi Haltsonen Kölnis juba neljandat aastat. Peale selle õpetab ta väiksele grupile sakslastest entusiastidele ka eesti keelt.