12.02.2014, 04:30
Veebis on ametnike teksti mõistmiseks loodud sõnastik
Teadlased on koostanud keelekasutuse kantseliidist puhastamist lihtsustava soovitussõnastiku.
FOTO:
„Ilusas eesti keeles võiks vastata, et kaasakem riskiohje rakkerühm sidusgruppide sisendpakkumuste parendamisesse, sooritades postmodernistliku paradigma diskursiiv-narratiivse dekonstruktsiooni teostamise läbiviimise kordasaatmise ellukutsumist.” Arusaadav? Mitte eriti.
Nii kirjeldas Karl Martin Sinijärv üpriski värvikalt või õigem oleks öelda värvitult seda, kui kantseliitlikult võib väljenduda. Ehkki näide on äärmuslik, kasutavad ametnikud liiga keerulist ja formaalset kõneviisi iga päev ja kasvõi ajakirjanike jaoks on kantseliiti täis vastustest mõtte leidmine sage katsumus.