06.10.2012, 05:00
Berliini fonoteegid peitsid eesti sõjavangide hääli
Saksa ja Austria folkloristid uurisid Esimese maailmasõja laagrites maailma kultuure.
FOTO:
27. septembril esitleti Eesti Berliini saatkonnas muusikateadlase Jaan Rossi koostatud artiklikogumikku „Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner-of-War Camps in 1916–1918”. Raamat käsitleb Esimese maailmasõja ajal Saksamaal sõjavangis istunud eestlastest tsaariarmee sõjaväelastelt kogutud lindistusi. Peamiselt on need tekstikatkendid (nt rahvajutud, piiblilugemised), sõnajadad, laulud või arvude loendamised. Kogu materjali saab kuulata raamatuga koos välja antud tunniajaselt plaadilt. Eesti ja Saksa teadlaste koostöös sündinud raamatu aluseks saanud lindistused avastas Jaan Ross 2006. aastal. Vahasilindritele salvestatud materjal asub Berliini etnoloogiamuuseumi fonogrammiarhiivis, šellakplaadid Humboldti ülikooli heliarhiivis.