Jah, Lisbeth Salander on tagasi!

Lohetätoveeringuga häkkeri uued seiklused sunnivad tüdrukut sisse murdma USA sisejulgeoleku andmetesse.

Kuna uudist, et välgulöök on David Lagercrantzi tabanud, pole tulnud, jäi teispoolsuses viibiv Stieg Larsson tema tööga ehk „Millenniumi” sarja neljanda raamatuga rahule. On ka põhjust, sest „See, mis ei tapa” pole küll autentne Larsson, ent autentsusele väga lähedal. Seega hoiatus lugejale: unetu öö on tulekul.

Eks paljudel oli kõhklusi ja kahtlusi, kui selgus, et Lagercrantz, kunagine krimiajakirjanik ja Zlatan Ibrahimovići suurepärase biograafia „Mina, Zlatan” autor, kirjutab Salanderi lugudele järge. Enamasti on nii-öelda legaalse kopeerimise tulemus nadi. Seekord mitte. Larssoni elukaaslase Eva Gabrielssoni karm arvamus, et Lagercrantz on sarja jätkuloo kirjutamiseks halb valik, oli ekslik.