Koolibri kirjastuses Klaarika Kaldjärve tõlkes ilmunud „Metsikud detektiivid” oli 1998. aastal Bolaño läbimurdeteos – ta võitis sellega Ladina-Ameerika tähtsaima kirjandusauhinna, millega oli pärjatud ka Márquezi ja Vargas Llosat. See tekst on Vanas-Euroopas enim tõlgitud kaasaegne Ladina-Ameerika romaan.