26.09.2016, 00:10
Kurt Cobain sureb ka selles raamatus
„Come as You Are. Nirvana lugu” annab paremat aimu, millised olid inimesed Kurt Cobaini ümber.
FOTO:
Pisut raske on Nirvana kohta lugeda. Mitte et mulle oleks see bänd alati hirmsasti korda läinud – suure grungeplahvatuse ajal olin pisut liiga noor. Võib-olla hoopis sel kergelt lapsikul põhjusel, et nii see raamat kui ka teine, mida Nirvanast kirjutatakse, lõppevad ju ühtemoodi kurvalt: peategelane sureb ära. Michael Azerradi raamatu esimene trükk valmis küll siis, kui Kurt Cobain oli veel elus, aga pärast laulja enesetappu kirjutas ta viimase peatüki juurde ja see on ka selles trükis olemas. Teine põhjus on ehk seegi, et Nirvana universumis on paigad kultuurilises ja geograafilises mõttes olulised: USA looderannik, Washingtoni osariik, Aberdeen ja Seattle, peamiselt selline puuraidurite kant. Kogu see meeleolu võib tõlkes pisut kaduma minna. Ja kolmandaks, mida üldse lisada sellele suurele rokistoorile nimega Nirvana? Kas kõik pole juba ammu öeldud?