27.05.2019, 00:05
Ortodoksne Eugene O’Neill Vanemuises
Vanemuises etenduv „Pikk päevatee kaob öösse” tegelaste mõistmisele eriti tähelepanu ei pööra.
FOTO:
Eesti teatri suhe Ameerika näitekirjaniku Eugene O’Neilli dramaturgiaga on teatavasti pikk ja põhjalik ning menunäidend „Pikk päevatee kaob öösse” pole selles reas mingi erand. Alates 1970-ndatest on O’Neilli lähikondlastest inspireeritud perekond Tyrone väisanud Eesti teatrite püünesid lausa igal kümnendil. Oma sünniaasta tõttu ei saa ma neid küll võrrelda, aga julgen väita, et Üllar Saaremäe tõlgendus Pulitzeri pälvinud perekonnadraamast jääb algupärandile igati truuks ning sobiks oma universaalsuses ükskõik millisesse neist kümnendeist. On see hea või halb märk, polegi kerge otsustada.