Tema esimene romaan "El príncipe de la niebla" ("Uduprints", 1993) sai Edebé parima noorsooromaani kirjandusauhinna. Maailmakuulsus saabus aga neljaraamatulise sarjaga, mille avas 2001. aastal romaan "La sombra del viento" ("Tuule vari"), mis oli tema esimene täiskasvanutele suunatud teos ja mille Kai Aareleid tõlkis ka eesti keelde. Raamatut on müüdud miljoneid eksemplare üle maailma ning see on võitnud mitmeid rahvusvahelisi auhindu.

Ruiz Zafoni teoseid on avaldatud 50 riigis ja tõlgitud enam kui 30 keelde. Nende näitajate poolest on ta edukaim Hispaania kaasaegne kirjanik Javier Sierra ja Juan Gomez-Jurado kõrval.

Eesti keelde on tõlgitud ka eellugu "Tuule varjule" "Ingli mäng" (Kai Aareleid), järellood "Taeva vang" (Kai Aareleid) ning "Vaimude labürint" (Eva Kolli), mis kokku moodustavad "Unustatud raamatute surnuaia" nimelise tetraloogia.

Lisaks on Zafoni sulest ilmunud mitmeid noorsooromaane, millest "Marina" ja "Uduprints" samuti eesti keeles ilmunud.