Xaintorxare’i seni pikim Eestis käik toimus möödunud aastal. Foto: Eero Vabamägi

Pariisi eestlasest luuletaja Tarah Xaintorxare’i seisukohtadest võib püüda aru saada või mööda vaadata, aga külmaks need jätta ei saa. Kuigi teda kodumaal Eestis üldiselt ei tunta ega tunnustata, on ta praegu üks aktiivsemaid väliseestlasest loojaid ja kindlasti üks aktiivsemaid sõnavõtjaid. Vladimir-Georg Karassev-Orgusaare ja Ene Rämmeldi poja õige perekonnanimi on tegelikult Karassev.

Tema luuletajanimi Xaintorxare on Orgusaare prantsustatud variant, nime Montbélialtz kasutab ta kui fotograaf ja tõlkija. Eelkõige Prantsusmaal avaldanud ja esinenud Xaintorxare jõudis Eesti publiku ette 2005. aastal luulekoguga „Another Secret: luuletusi”. Prantsusmaal on ta tõlkinud Triin Soometsa, Tõnu Trubetsky, Doris Kareva, Paul-Eerik Rummo, Leelo Tungla, Karl Ristikivi ja paljude teiste luuletajate tekste. Eelmisel suvel oli tal Eestis kaks fotonäitust ja mitu luuleõhtut, esinemiste vahepeal oli pariislane Viljandis nn loomingulises residentsis.

« Avalehele 4 Kommentaari