Kui paarkümmend aastat tagasi olid soomlased harjunud, et neid teenindatakse nende emakeeles, siis praegu esitatakse tellimus enamasti inglise keeles. Andres Putting

Lõunasöök kiirsöögikohas. Klient uurib, kas ta saaks oma kala peale sidruniviilu. Nooruke teenindaja kohkub ja vastab, et sellist lisandit küll roa juurde ei kuulu. Milleks on kala juurde vaja sidrunit, seda ta ilmselt ei tea.

Teine näide. Menukas kohvikus otsib klient kergemat einet. Ta loodab midagi leida taimetoiduvalikust, kuid seda pole. Küsimusele, miks pole toidukoha menüüs ühtegi lihata rooga, kõlab nipsakas vastus: „Meilt on seda palju küsitud, aga siiani seda pole.” Järelikult on ju nõudlust? 

« Avalehele 198 Kommentaari
Loe veel: