Ian Buruma: aitab vene hinge süüdistamisest! Putin ei esinda vene kultuuri

Ei olnud Saksamaa ega Jaapani sõjakuses süüdi nende kultuur, pole ka Venemaa puhul.

Hiljutises Times Literary Supplementi artiklis heitis Ukraina kirjanik, esseist ja poeet Oksana Zabužko lääne lugejatele ette, et nood ei suuda tunnetada vene barbaarsust. Liiga paljud inimesed usuvad Zabužko väitel, et suured vene kirjanikud nagu Fjodor Dostojevski väljendasid humanistlikke Euroopa väärtusi. Järelikult pole nad vaadanud piisavalt sügavale metsikusse vene hinge.

Zabužko arvates kujutab vene kirjandus endast „iidset kultuuri, kus inimesed suudavad hingata üksnes vee all ning neil on banaalne viha kõikide vastu, kes kasutavad lõpuste asemel kopse“. Vene kallaletungi Ukrainale saabki vaadata üksnes läbi n-ö dostojevskismi prisma, mida tuleks määratleda kui „puhta destilleeritud kurjuse ning kaua allasurutud viha ja kadeduse plahvatust“.

Selline kultuurianalüüs kõlab õige vanamoodsalt.