ARVUSTUS | Kuidas jätta hüvasti kauaaegse kallimaga, kui aegruum on jäädavalt käändunud?

Lavastuse „Einstein ja Margarita“ võrrand on näiliselt keeruline, ent lahenduskäik tasakaalukas ja poeetiliselt kaunis.

TEMUFI (Teater. Muusika. Film) kollektiiv on Viljandimaal Olustvere mõisa Inglise stiilis historitsistliku häärberi vestibüülis loonud lavastuse, milles kohtuvad 20. sajandi suurkuju, saksa-juudi soost füüsik ja teadlane Albert Einstein ning tema vene armuke ja spioon Margarita Konjonkova. Tegemist on teineteisesse kiindunud karakterite viimase kohtumisega lühikest aega pärast seda, kui 1945. aastal lõhkas USA Jaapanis – 6. augustil Hiroshimas ja 9. augustil Nagasakis – maailma esimesed tuumapommid. Plahvatuste tõttu hukkus umbes 200 000 süütut inimest. 24. veebruaril 2022 ründas Venemaa Ukraina riiki, kus sureb taas tuhandeid süütuid. Kurjus tegutseb selles ilmas endiselt!

Näidendi autor on Venemaa näitekirjanik Aleksandr Gelman, näidend esietendus juunikuus Moskvas. Ukraina sõja kontekstis hakkasid paljud eesti kultuuriasutused vene kultuuri ja kultuuritegelastega seotud loomet eirama, seega tuleb mainida, et näitekirjanik on sõja vastu: „Alanud Venemaa sõda Ukraina vastu on häbi. See on meie häbi, kuid kahjuks peavad selle eest vastust kandma ka meie lapsed ja venemaalaste veel sündimata põlvkonnad.“ Näidendi originaalpealkiri „Almar“ tuleneb Einsteini kasutusele võetud hellitavast väljendist, milles ta kombineeris enda ja Margarita eesnimed. Eesti keelde on näidendi tõlkinud teatrikorüfee Jaak Allik. Kõnealune lavastus on näidendi esmalavastus välismaal, Euroopas.