MÄLUPANK. KEELEMÄLU | Alo Raun: Uus sari raputab sinu keelt

Uues artiklisarjas „Mälupank. Keelemälu“ tutvustavad Eesti Keele Instituudi teadlased Eesti ajaloo põnevaid seiku, mida teame tänu eesti keele uurimisele.

Meile meeldib kutsuda inimesi üles oma peaga mõtlema. Ent kas see on üldse võimalik? Kristiina Rossi artikkel näitab, et vähemalt kohati mõtleme me hoopis vanade roomlaste peaga. Mina küll varem ei teadnud, et sellised väljendid nagu „silmis“ ja „näost näkku“ on pärit ladina keelest. Paremal juhul oleksin kahtlustanud inglise keele mõju. Samuti on mulle uus tõdemus, et sõna „kuri“ saab olla kas lai või kitsas, aga meie keeles on lai ja see on samuti ladina keelest tulnud.

Sellest vaatest võib tunnistada oma peaga mõtlemise lootusetuks ülesandeks – me tegutseme teiste, kultuuri ette antud raamides. Teisalt, mida teadlikumad oleme säärastest konstruktsioonidest, seda vabamad oleme. Nii et ärgem võtkem „Mälupanga“ rubriigi uut sarja „Keelemälu“ ainult kui võimalust enda silmaringi avardada, vaid ka kui sammu tõelise oma peaga mõtlemise poole. Uued põnevad leiud juba järgmistes lugudes.