MÄLUPANK | Santeri Junttila: kelle oma on „Vene“? Kas Moskva on Vene linn?

Ajalooliselt oleks ukrainlastel ja valgevenelastel nimedele Vene ja Russ suurem õigus kui Moskva võimudel

Kümned vanavene laenud ühendavad meid, eestlasi, ja teisi läänemeresoomlasi mitte ainult venelaste, vaid ka ukrainlaste ja valgevenelastega. Mõnele sõnale me tänapäeval enam vene vastet ei leia, kuid ukraina keeles on see veel käibel – näiteks eesti „astla“ vaste on ukraina остень, „ahing“.

Ühe keele sõnad üksinda veel palju ajaloost ei räägi. Keeleajaloolane uurib korraga mitut naaberkeelt. Teame, et Eestis kõneldi 1500–2500 aastat tagasi läänemeresoome algkeelt ning samal ajal räägiti tänapäeva Põhja-Ukraina ja Valgevene aladel slaavi algkeelt.