USA-s lavastav Marina Kesler: ameeriklaste arvates peab Tuhkatriinul kindlasti olema ka isa!

Kui rahvusooper Estonia lavastaja-koreograaf Marina Kesler kutsuti USA-sse Sergei Prokofjevi „Tuhkatriinut“ lavastama, ei kõhelnud ta kaua. Pärast 30-aastast pausi avanes võimalus Eesti koreograafide nimi teisel pool ookeani taas pildile tuua.

Sergei Prokofjevi ballett „Tuhkatriinu“ pole USA-s sugugi niisama populaarne kui Tšaikovski „Luikede järv“ või „Pähklipureja“. Miks?

Mulle tundub, et küsimus on muusikas, Prokofjevi helikeeles. Kui Tuhkatriinu lugu on ameeriklastele lihtsasti mõistetav, siis helilooja minu arvates isegi džässilikud lahendused tekitavad sealsetes lavastajates hirmu, et kas publik ikka mõistab ja neelab alla. Prokofjevi loodud muusika on sügavam kui Perrault’ muinasjutt ise.