Arusaamatusena mõjub tänase päeva teadmiste seisukohalt ka see, et pool sajandit hiljem, 2007. aastal otsustas sellest teha oma versiooni üks praeguse Vene režiimi kõige jõhkramaid õuelaulikuid Nikita Mihhalkov, kelle filmis „12“ tegi kaasa tollane vene meesnäitlejate eliit. Aastaarvu silmas pidades on aga eriti uskumatu, et Rose/Lumeti latiinopoissi, kelle süüd oma isa tapmises vandemehed arutavad, asendas Mihhalkovi filmis noor tšetšeen, kes olevat tapnud oma kasuisast vene ohvitseri. Mihhalkov laseb vandemeestel (selline institutsioon oli Venemaal tolleks ajaks tõesti taastatud!) tolle poisi õigeks mõista.