Probleem ei alga siiski sõnast „patsient“, vaid pigem sõnast „klient“, mille algsest tähendusest oleme püüdnud üle võtta vaid selle, mis meile meeldib – oma arvamus ja nõudlikkus. Eesti keeles on käibel isegi ütlus „klient on kuningas“, mis peegeldab meie arusaama kahe poole suhtlemisest ja positsioonidest selles suhtluses.