MÄLUPANK | Hanna Pook: elutu poeg ja elus maja. Vanade eestlaste keelekasutus jahmatab

Vaadakem lätlaste poole – vahest on just nemad meie „ebaloogilisuses“ süüdi

Eesti keeles kõrva jäänud esmapilgul kummalised nähtused võivad sügavamal uurimisel tuua päevavalgele ootamatuid ja põnevaid seoseid eesti keele ja Eesti ajaloo vahel. Vanemas eesti keeles tundub piir elusa ja elutu vahel olevat olnud kohati hägune.

Elusa ja elutu piir on meie tavaarusaamises väga konkreetne: on elusolendid ning on eluta asjad. Erinevus nende vahel on selge. Või kas ikka on?