ARVUSTUS | Hädade ja imede aeg. Marko Raadi uus film näitab elu haprust, huku ja kao õõva ning surelikkuse ängi

Marko Raadi „Biwa järve 8 nägu“ on vaataja suhtes nõudlik, huvitav segu idast ja läänest, Jaapani kultuuriloost ja Peipsiääre olmest, fantaasiast ja tegelikkusest.

„Biwa järve 8 näo“ vaatamiseks pole tingimata vaja tunda samanimelist raamatut, kuid sellega tutvumine või vähemalt Jaapani jutustus- ja olemislaadi tundmine kulub eelhäälestuseks igal juhul ära. Raat on võtnud ette 2005. aastal Loomingu Raamatukogus emakeelsena välja antud saksa kunstniku, maailmaränduri ja japanofiili Max Dauthendey 1911. aasta tõlgenduse kaheksast motiivist, mille kaudu on kirjeldatud Biwa järve maagilist maailma.

Filmis on sündmustik toodud Eesti idapiirile. Tegelaste kõnes ja enamikus kohanimedes on jäädud truuks Jaapani algupärandile, ent sündmustik on istutatud Peipsiääre kogukonda, kust läheb ühel hetkel teele Narva-Viiburi-Sapporo laev. Kultuurid kohtuvad ja põrkuvad, lõimuvad ja hõõrduvad, ristuvad ja riimuvad. Kõik toimub justkui tuttavas, ent samas täiesti võõras, fantastilises ja ebamaises omailmas.