Eerik-Niiles Kross RusDelfi peatoimetajale: kõik sellised vingud venelaste poolt vallandavad tülgastuse

Venekeelse Delfi peatoimetaja Andrei Šumakov kurjustas arvamusloos mu kolleegi Karmen Jolleriga.

Joller oli omakorda kommenteerinud Šumakovi kolleegi lugu, mis rääkis vene keele kaotamisest McDonalds’i elektroonilistest menüüdest. See tekitavat segadust ja pahameelt. Šumakov soovitab jätkata vene keele kasutamist Eesti avalikus ruumis, kuna see aitavat ukraina sõjapõgenikke, sest „meie ei oska ukraina keelt, aga ukraina põgenikud pole veel eesti keelt ära õppinud.“

Puhtpraktiliselt on Šumakovil arvatavasti õigus. Ma pole meie Ukraina põgenike arvamusuuringuid näinud, aga võib eeldada, et paljud neist oskavad vene keelt isegi paremini kui ukraina keelt ja nii mõnigi saab vene keele oskuse tõttu Eestis paremini hakkama. Samas olen ka kohanud vene keelt hästi oskavaid ukraina sõjapõgenikke, kes põhimõtteliselt keelduvad vene keeles suhtlemast ja eelistavad vigast inglise keelt. Nii et üldistustega ei peaks tõttama.