Maret Vandel: neid eestlasi on ju „üksnes 10 000“. Kes peaks kelle keelt õppima?

„Neid eestlasi on ju ainult kümme tuhat, muidugi peavad nad võõrkeeli õppima.“ Nii sõnas üks ukraina laps oma klassikaaslasele.

Mind hämmastab positiivselt ikka ja jälle see, kui vahetud ja praktilised on laste arusaamad – vabad täiskasvanutele omasest kriitilis-iroonilisest ja poliitilisest kontekstist. Sama siiralt sõnastan selle ümber järgnevalt: „Meid eestlasi on ju ainult miljon, muidugi me peame eesti keelt teistega jagama.“

Eestlane on vaatamata kõigele oma keelt säilitanud ja hoidnud, nii püüame jätkuvalt hoida oma keeleruumi suletuna. Kapseldumise tunnustega keelele omaselt valime teiste rahvustega rääkides vastamiseks kohe võõrkeele, või pidades eesti keelt liiga keeruliseks, ei pruugi me anda muukeelsele vestlusparterile piisavalt aega sõnade seadmiseks. Keeleõpetajad aga teavad, kui olulised on mõtlemisaeg ja oskus oodata.