„Ma ei saa teiste näitlejate jutust midagi aru.“ Itaallanna seiklused „Detektiiv von Focki“ võtetel

„Algul oli päris hirmus, et mina näitlen inglise keeles ja teised näitlejad eesti keeles,“ räägib ajaloolises krimisarjas „Detektiiv von Fock“ üht peaosalist kehastav itaallanna Aurora Ruffino eestikeelsetest filmivõtetest.

Eesti, Itaalia, Läti ja Saksamaa koostööprojektina sündiv 19. sajandi krimisari „Detektiiv von Fock“ kaasab küll enamikus eesti näitlejad, kuid ühes peaosas saab näha itaallanna Aurora Ruffinot (35), kes kehastab iseteadlikku naist, maailmas seigelnud ja õppinud mõisapreilit Maria von Nottbecki.

Maria tegelaskuju intrigeeris Ruffinot juba rollile kandideerides ning proove tehes mõistis ta, kui erakordne see tööpakkumine on. Põhjus on selles, et võtteplatsil näitlevad kõik teised tema ümber eesti keeles, tema aga inglise keeles, mis hiljem dubleeritakse eesti keelde.